Den 1. januar 2025 trådte nye sprogkrav i kraft for køreprøver i Danmark – og de ændrer fundamentalt hvem der kan bruge tolk. Hvis du er udlænding, immigrant eller har dansk som andetsprog, påvirker dette dig direkte.
Her er alt du skal vide om de nye regler.
Hvad er ændret?
FØR 1. januar 2025 (gamle regler):
Kunne du ikke tale og forstå dansk eller et af prøvens fremmedsprog, tog du prøven med tolk, fx på:
- Arabisk ✓
- Urdu ✓
- Persisk ✓
- Tyrkisk ✓
- Polsk ✓
- Og mange andre…
Tolken sad ved siden af dig og oversatte spørgsmålene mundtligt.
EFTER 1. januar 2025 (nye regler):
Du kan ikke længere tage prøven med tolk på andre sprog. Kun prøver på færøsk og grønlandsk holdes med tolk, og er du hørehæmmet, kan du få tegnsprogstolk (Færdselsstyrelsen).
Du kan KUN tage teoriprøven på disse 5 sprog:
- Dansk
- Engelsk
- Tysk (kun i grænseområdet til Tyskland)
- Grønlandsk
- Færøsk
Vigtigt: Dette gælder BÅDE teoriprøven OG køreprøven.
Hvem påvirkes af de nye regler?
Scenario 1: Du er startet FØR 1. januar 2025
Situation:
Du bestod teoriprøven i december 2024 med tolke (f.eks. på arabisk).
Konsekvens:
Du KAN IKKE bruge arabisk-tolk til køreprøven i 2025. Du skal tage køreprøven på et af de 5 tilladte sprog.
Eksempel:
Aisha bestod teoriprøven 20. december 2024 med persisk-tolk. Hun er nu i gang med køretimer. Når hun skal til køreprøve i marts 2025, skal hun tage den på dansk eller engelsk – persisk-tolk er ikke længere tilladt.
Scenario 2: Du starter EFTER 1. januar 2025
Situation:
Du påbegynder dit kørekortforløb i 2025.
Konsekvens:
Både teoriprøve OG køreprøve skal tages på et af de 5 sprog. Tolk får du kun ved prøver på færøsk og grønlandsk, og som tegnsprogstolk, hvis du er hørehæmmet.
Scenario 3: Du er dansk statsborger
Situation:
Du er vokset op i Danmark og taler dansk.
Konsekvens:
Ingen ændring. Du tager prøverne på dansk som altid.
De 5 tilladte sprog i detaljer
1. Dansk
- Standard sprog for teori- og køreprøver
- Alle spørgsmål tilgængelige
- Digitale teoriprøve med oplæsningsfunktion
2. Engelsk
- Fuldt tilgængeligt for både teori og køreprøve
- Professionel oversættelse af alle spørgsmål
- Teoriprøven findes digitalt på engelsk
- Køreprøven gennemføres på engelsk med engelsk-talende eksaminator
Vigtigt om engelsk:
- Du behøver IKKE være britisk eller amerikansk
- Alle kan vælge engelsk hvis de foretrækker det
3. Tysk (kun grænseområdet)
- Kun tilgængeligt i det dansk-tyske grænseområde
- Primært for tysk mindretal i Sønderjylland
- Ikke tilgængeligt i resten af Danmark
4. Grønlandsk
- For borgere fra Grønland
- Teoriprøven er analog, og både teori- og praktisk prøve holdes med tolk, som Færdselsstyrelsen bestiller og betaler
5. Færøsk
- For borgere fra Færøerne
- Teoriprøven er analog, og både teori- og praktisk prøve holdes med tolk, som Færdselsstyrelsen bestiller og betaler
Hvad gør du hvis dansk/engelsk er svært?
Mulighed 1: Lær tilstrækkeligt dansk eller engelsk
Hvor meget skal du kunne?
Du behøver IKKE perfekt dansk. Du skal kunne:
- Læse og forstå teoriprøve-spørgsmål
- Forstå mundtlige instruk tioner til køreprøven
- Svare på simple spørgsmål fra eksaminator
Ressourcer:
- Sprogskole (kommune tilbyder ofte gratis dansk)
- Teoribog på dansk med ordliste
- TeoriTjek træning (lær ord gennem gentagelse)
Tidsplan:
Hvis dit dansk er begrænset, så giv dig selv ekstra tid til at lære sproget.
Mulighed 2: Tag prøven på engelsk
Hvornår er engelsk smartere end dansk?
- Du har studeret i engelsktalende land
- Dit engelske niveau er bedre end dit danske
- Du arbejder på engelsk dagligt
- Du har international baggrund
Hvordan vælger du engelsk:
Når du booker teoriprøve og køreprøve, angiv “English” som sprog.
Fordele:
- Mindre kulturspecifikke vendinger
- Klarere sprogbrug (færre idiomer)
Ulemper:
- Danske vejskilte er på dansk
- Eksaminator taler engelsk (accent kan variere)
- Færre kør eskoler har erfaring med engelske elever
Mulighed 3: Intensiv sprogforberedelse
2-3 måneders plan:
Måned 1: Basis-ordforråd
- Lær de mest almindelige ord fra teoriprøven
- Fokus: Skilte, retninger, køretøjer
- Lær fx 30 nye ord om dagen
Måned 2: Sætningsforståelse
- Læs teoriprøve-spørgsmål på dansk
- Brug TeoriTjek med dansk interface
- Øv på at forstå spørgsmål (ikke bare svare)
Måned 3: Mundtlig praksis
- Øv køreprøve-dialog med køreskole
- Lær fraser: “Jeg svinger til højre”, “Jeg holder ind”
- Simuler køreprøve på dansk
Praktiske løsninger og tips
For teoriprøven:
Hvis du vælger dansk:
- Brug TeoriTjek på dansk fra dag 1
- Lær ordene gennem gentagelse
- Digitale teoriprøve har oplæsningsfunktion (hjælper med udtale)
- Fokus på billedspørgsmål (mindre tekst)
Hvis du vælger engelsk:
- Bekræft med dit prøvested at de tilbyder engelsk
- Øv med engelske teoriprøve-spørgsmål
- Vær forberedt på britisk vs. amerikansk stavning
- Nogle termer er direkte oversat fra dansk (kan virke underlige)
For køreprøven:
Vigtige fraser på dansk:
- “Jeg svinger til højre/venstre” – I’m turning right/left
- “Jeg holder ind til siden” – I’m pulling over
- “Jeg bakker” – I’m reversing
- “Jeg kan ikke se skiltet” – I can’t see the sign
- “Kan du gentage?” – Can you repeat?
På engelsk:
Øv med køreskole der har erfaring med engelske køreprøver. Ikke alle kørelærere er komfortable med engelsk.
Særlige situationer
Situation 1: Ordblinde med fremmedsprogsbaggrund
Udfordring:
Du er både ordblind OG har dansk som andetsprog.
Løsning:
- Søg om en specialprøve hos Færdselsstyrelsen
- Det kræver en erklæring fra en læge eller speciallæge
- En specialprøve varer 60 minutter, og spørgsmålene kan læses op
- Overvej engelsk hvis dit danske læseniveau er lavt
Læs mere: Vores guide til teoriprøven for ordblinde har også nyttige tips til dig med sproglige udfordringer.
Situation 2: Ældre indvandrere (50+)
Udfordring:
Har boet i Danmark i årevis men ikke lært flydende dansk.
Løsning:
- Engelsk er ofte bedre option
- Længere forberedelsestid
- Fokus på visuel læring (billeder frem for tekst)
- Køreskole med erfaring i ældre udlændinge
Situation 3: Nyankommen flygtning
Udfordring:
Nødvendig mobilitet for job, men sprogbarriere.
Løsning:
- Kombiner danskundervisning med teoriprøve-forberedelse
- Brug TeoriTjek som sprogværktøj (lær dansk gennem trafik-kontekst)
- Søg hjælp fra integrationsprogram
Situation 4: Generhververe (kontrollerende køreprøve)
Udfordring:
Mistede kørekort, skal generhverve, havde tolk sidst.
Konsekvens:
Også generhververe skal tage prøven på et af de 5 sprog. Tolk får du kun på færøsk og grønlandsk, eller som tegnsprogstolk.
Løsning:
Hvis dit danske/engelske niveau er lavt, start sprogforberedelse inden du påbegynder kørekortproces.
Sammenligning: Før vs. efter 1. januar 2025
| Aspekt | FØR 2025 | EFTER 2025 |
|---|---|---|
| Tilgængelige sprog | Flere sprog med tolk | 5 sprog (tolk kun ved færøsk, grønlandsk og tegnsprog) |
| Teoriprøve | Tolk tilladt | KUN 5 sprog |
| Køreprøve | Tolk tilladt | KUN 5 sprog |
| Fleksibilitet | Høj | Lav |
Ofte stillede spørgsmål
Q: Kan jeg søge om dispensation til at bruge tolk?
A: Som udgangspunkt nej. Færdselsstyrelsen kan kun dispensere, når ganske særlige forhold gør sig gældende. Er du hørehæmmet, kan du få tegnsprogstolk, som Færdselsstyrelsen betaler.
Q: Hvad hvis jeg startede før 2025 med tolk?
A: Har du bestået teoriprøven med tolk før 1. januar 2025, skal den praktiske prøve tages på et af de 5 sprog. Husk, at en bestået teoriprøve kun gælder i 18 måneder.
Q: Er engelsk nemmere end dansk for teoriprøven?
A: Afhænger af dit baggrund.
Q: Kan jeg skifte sprog mellem teori og køreprøve?
A: Du vælger prøvesprog, når du søger om kørekort. Spørg din kørelærer eller Borgerservice, hvis du vil skifte sprog undervejs.
Q: Hvor lang tid skal jeg bruge på at lære dansk til teoriprøven?
A: Det afhænger af, hvor meget dansk du kan i forvejen. Giv dig selv god tid.
Q: Findes der sprogkurser specifikt til teoriprøven?
A: Nogle køreskoler tilbyder “teori-dansk”. Alternativt, brug TeoriTjek som sprogværktøj.
Q: Hvad med læse- og skrivevanskeligheder?
A: Du kan søge om en specialprøve med mere tid og oplæsning. Det kræver en lægeerklæring. Se vores guide for ordblinde.
Q: Er oplæsningsfunktionen tilgængelig på alle sprog?
A: Den digitale teoriprøve findes kun på dansk, engelsk og tysk. På færøsk og grønlandsk er teoriprøven analog og holdes med tolk.
Strategisk råd baseret på din situation
Hvis dit dansk er:
Godt (niveau B2+):
→ Tag prøven på dansk.
Middel (niveau B1):
→ Overvej engelsk hvis dit engelsk er bedre. Ellers ekstra fokus på dansk.
Basalt (niveau A2):
→ Enten intensiv dansk ELLER skift til engelsk hvis dit engelsk niveau er bedre.
Meget begrænset (niveau A1 eller lavere):
→ Start med dansk-undervisning med fokus på ord fra trafikken. Alternativt, brug engelsk hvis dit niveau tillader det.
Hvis dit engelsk er:
Flydende (C1+):
→ Tag prøven på engelsk. Nemmere end at lære specifikt teori-dansk.
Godt (B2):
→ Engelsk er god option. Øv med engelske teoriprøve-materialer.
Middel (B1):
→ Sammenlign dit danske og engelske niveau. Vælg det stærkeste.
Svagt (A2 eller lavere):
→ Fokusér på dansk i stedet.
Kan reglerne ændre sig?
Vores vurdering:
Forbered dig som om reglerne er permanente. Stol ikke på fremtidige ændringer.
Konklusion: Tilpas dig de nye regler
De nye sprogkrav gælder nu. Som ikke-dansktalende har du tre veje:
1. Lær tilstrækkeligt dansk
2. Tag prøven på engelsk (hvis dit niveau tillader)
3. Kombination (sprogforberedelse + længere tidshorisont)
Det vigtigste:
- Start sprogforberedelse tidligt
- Vær realistisk om dit niveau
- Brug TeoriTjek som sprogværktøj (lær ord gennem kontekst)
- Giv dig selv nok tid
Med ordentlig forberedelse kan du klare det. Se vores 10 tips til at bestå teoriprøven for en komplet forberedelsesguide.
Download TeoriTjek og vælg dit sprog – start forberedelsen i dag!
